slate plate, 2010

silk screen, A4, 2005

und in die nacht sang ich deinen namen

ritt auf den mondwolken

deinen arkadenblau leuchtenden träumen zu

and I sung your name into the night

rode on the moon clouds

towards your arcade blue shining dreams

silk screen, A3, 2005

und mich wi(e)derlegt – wie eine Motte

und wieder kein laut – in mir, der zu – deinem ohr geführt – die wahrheit trägt

im südlichen blütenland

and again no sound – in me, which – led to your ear – holds the truth

and refuted myself – like a moth (lyrical citation)

in the southern flower country